Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре строительных терминов»
[daɪ`vɜːʃ(ə)n]отклонение, отступлениеобход, обходное направлениеотвлечение вниманияприятное времяпрепровождение, развлечениеложная атака, ложный маневр... смотреть
diversion: translation noun 1 change of directionADJECTIVE ▪ brief, short (esp. BrE) ▪ major (esp. BrE) ▪ water VERB + DIVERSION ▪ make, take ▪ From... смотреть
diversion: translationSynonyms and related words:aberrancy, aberration, about-face, abuse, abuse of office, accommodation, adaptation, adjustment, aeri... смотреть
Diversion: übersetzung Di|ver|si|on 〈[ -vɛr-] f. 20〉 1. Ablenkung, Richtungsänderung 2. 〈DDR〉 politische Störung, Sabotage; Sy Subversion (2) [zu lat... смотреть
[daıʹvɜ:ʃ(ə)n] n1. 1) отклонение, отход2) уклонение; отступление2. отвлечениеdiversion of the mind (from smth.) - отвлечение внимания (от чего-л.)to cr... смотреть
сущ.1) общ. отвлечение, отклонение, отступление (от какого-л. поведения, маршрута, правил и т. п.) Syn:deviation, deflection2) эк. отклонение; перевод,... смотреть
diversion: translation diversion di‧ver‧sion [daɪˈvɜːʆn, d- ǁ -ɜːrʒn] noun [singular] COMMERCE when money stops being spent in one ... смотреть
{daıʹvɜ:ʃ(ə)n} n 1. 1) отклонение, отход 2) уклонение; отступление 2. отвлечение ~ of the mind (from smth.) - отвлечение внимания (от чего-л.) to ... смотреть
diversion [daɪˊvɜ:ʃn] n 1) отклоне́ние 2) отвлече́ние внима́ния 3) развлече́ние 4) воен. отвлека́ющий манёвр; демонстра́ция 5) обхо́д, отво́д 6) attr.... смотреть
diversion [daıʹvɜ:ʃ(ə)n] n 1. 1) отклонение, отход 2) уклонение; отступление 2. отвлечение ~ of the mind (from smth.) - отвлечение внимания (от чего... смотреть
f1) отвлечениеmanœuvre de diversion — отвлекающие действияfaire diversion à... — давать другой оборот; отвлекать внимание; вносить разнообразие в...tro... смотреть
diversion: übersetzungdivɛʀsjɔ̃fAblenkung ffaire diversion à qc — von etw ablenkendiversion diversion [divεʀsjõ] Substantif féminin aussi militaire ... смотреть
1) отклонение направления; изменение направления; отход 2) замена уголовной ответственности альтернативными видами исправительного воздействия •diversi... смотреть
f 1) отвлечение manœuvre de diversion — отвлекающие действия faire diversion à... — давать другой оборот; отвлекать внимание; вносить разнообразие в...... смотреть
відхід, відхилення (від чогось); зміна напрямку, відхилення від курсу (напрямку); заміна кримінальної відповідальності альтернативним видом виправного... смотреть
1) отвлечение; отклонение2) трансп. изменение маршрута- gross diversion- irrigation diversion- revenue diversion- run-of-stream diversion
diversion: translationAn airfield with at least minimum essential facilities, which may be used as an emergency airfield or when the main or redeployme... смотреть
Diversion {-vEr-} f =, -en 1. диверсия 2. воен. уст. отвлекающий манёвр
сущ. 1) а) отклонение, отступление (от курса, действий) Syn: deviation, deflection б) обход, обходное направление 2) отвлечение внимания Syn: distraction 3) приятное времяпрепровождение, развлечение favorite, popular diversions — любимые, популярные развлечения Syn: amusement, pastime, distraction, recreation 4) воен. ложная атака, ложный маневр... смотреть
n1) відхилення від курсу, зміна маршруту2) військ. диверсія•- flight diversion
відхід, відхилення (від чогось); зміна напрямку, відхилення від курсу (напрямку); заміна кримінальної відповідальності альтернативним видом виправного впливу; виведення (неповнолітнього правопорушника) із системи кримінального судочинства для дорослих; переадресування diversion from court systemdiversion of goodsdiversion of waters... смотреть
n1) відхил, відхилення2) відвертання (уваги)3) розвага4) військ., пол. диверсія5) обход, відведення6) attr.diversion dum - відвідна гребля
diversion: translationthe transfer of water from a stream, lake, aquifer, or other source of water by a canal, pipe, well, or other conduit to another ... смотреть
• LOUGANIS'S CHARGED PARTICLE • Red herring • An activity that diverts or amuses or stimulates • A turning aside (of your course or attention or conce... смотреть
1. отклонение; отвод (водного потока) 2. искусственный дренаж river diversion отвод реки water diversion водоотвод, отвод воды * * *• деривация • отвод... смотреть
n1) отклонение; отвод 2) отвлечение; переключение •- diversion of funds from ... to ...- diversion of material resources
обход, отвод; ответвление; отвлечение; отклонение* * *обход, отвод, ответвление; изменение направления, отвлечение, отклонение
отвод (о воде)— interbasin diversion — water diversion
f =, -en1) диверсия2) отклонение, отвлечение
n 1) відхилення, відхід; 2) ухилення; відступ; 3) відвернення, відволікання (уваги); 4) розвага; забава; 5) відведення; 6) військ. відволікаючий удар, удавана атака; диверсія.... смотреть
[traf.] направление транспорта в объезд, объезд, объездная дорога, устройство объезда
1) деривационный2) отклонение3) отвод4) обход5) диверсия– diversion canal– diversion ditch– diversion of runoff
1) разнос 2) отвод; разветвление • - call diversion - diversion of traffic - duplex diversion - maximal frequency diversion - minimal frequency diversion... смотреть
переключение. Напр.: automatic diversion from a radio cell to a neighboring cell - автоматическое переключение с одной радиосоты на другую соседнюю соту... смотреть
Відхиляннявідхиленнярозвагавідвертання (відвернення) уваги
f отвлечение; отклонение; отведение (напр. мочи) diversion biliairediversion duodénalediversion pancréatique selon Belasegaram
• отвод воды • отводная канава • переброска стока
n 1. відхилення, відхід, перен. ухилення, відступ 2. відволікання (уваги тощо) - trade ~ товарна диверсифікація
daɪˈvə:ʃənотвлечение, отклонение, переключение, перевод
мед.сущ. отведение; отклонение * * * обходной анастомоз Англо-русский медицинский словарь.2012.
отклонение отвлечение внимания развлечение mil. отвлекающий маневр; демонострация обход, отвод
1) отклонение, отвод 2) объезд 3) искусственный дренаж • - diversion of runoff
n. отклонение, отвлечение, развлечение, отвод, обход, отвлекающий маневр
Отвлечение (внимания)
відхиляннявідхилення розвага відвертання (відвернення) уваги
— flight diversion
переадресовка груза
відхилення, відведення, відвертання, розважання
обход
f faire diversion
отвлекающий маневр
(n) отклонение
диверсионный