Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре строительных терминов»
[`bætə]взбитое жидкое тестолюбая густая паста; мятая глина; жидкая грязьартиллерийский обстрел, канонадасбитый шрифтсильно бить, колотитьиспортить форм... смотреть
batter: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 mixture of eggs, milk and flour ⇨ See also ↑mixture ADJECTIVE ▪ smooth, thick ▪ crispy, light (both e... смотреть
I 1. [ʹbætə] n 1. бездрожжевое, жидкое тесто, болтушка2. 1) месиво; липкая грязь2) спец. мятая глина3. полигр. сбитый шрифт4. воен. 1) пробивание бреши... смотреть
I 1. {ʹbætə} n 1. бездрожжевое, жидкое тесто, болтушка 2. 1) месиво; липкая грязь 2) спец. мятая глина 3. полигр. сбитый шрифт 4. воен. 1) пробив... смотреть
Ⅰbatter [ˊbætə] 1. n 1) жи́дкое те́сто, кляр 2) мя́тая гли́на; густа́я ли́пкая грязь 3) воен. си́льный артиллери́йский обстре́л; урага́нный ого́нь 4)... смотреть
batter: translationSynonyms and related words:Beau Brummel, abuse, albumen, amateur athlete, archer, assault, athlete, attack, ballplayer, bang, barbar... смотреть
batter I 1. [ʹbætə] n 1. бездрожжевое, жидкое тесто, болтушка 2. 1) месиво; липкая грязь 2) спец. мятая глина 3. полигр. сбитый шрифт 4. воен. 1) ... смотреть
I ['¤‡«†] batter.wav 1. сущ. 1) взбитое жидкое тесто 2) любая густая паста; мятая глина; жидкая грязь 3) воен. артиллерийский обстрел, канонада 4) полигр. сбитый шрифт 2. гл. 1) сильно бить, колотить (тж. batter about, batter down) In the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle. — В старину, чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, брали целиком ствол большого дерева. Syn: bash up, beat up, do over, work over 2) испортить форму (ударами или небрежным обращением) battered old hat — потерявшая вид старая шляпа 3) подвергать суровой критике, громить 4) плющить (металл); месить, мять (глину) 5) вести массированный артиллерийский огонь Syn: bombard 6) полигр. сбивать шрифт • - batter about - batter down - batter up II ['¤‡«†] batter.wav 1. сущ. скос наружной каменной кладки; склон насыпи; откос 2. гл. отклоняться, иметь скос (о стенах) Walls built to support embankments and fortifications, generally batter. — Стены, поддерживающие набережные и фортификационные сооружения, обычно имеют скос. III ['¤‡«†] batter.wav сущ.; спорт. бэттер, отбивающий (в бейсболе) IV ['¤‡«†] batter.wav сущ. гулянка, попойка, дебош Syn: spree, debauch... смотреть
Batter: übersetzung Bat|ter 〈[bæ̣tə(r)] m. 3; Sp.; Baseball〉 derjenige Spieler, der am Schlag ist [<engl. bat „Schläger, Schlagknüppel“]* * * Bat|te... смотреть
I1. v1) сильно бити, калатати, лупцювати; довбати2) плющити (метал); місити або м'яти (глину)3) руйнувати, пробивати бреші (артилерійським вогнем)4) п... смотреть
1. n 1) рідке тісто (недріжджове); бовтанка; 2) місиво, липка грязь; 3) м'ята глина; 4) друк. збитий шрифт; 5) військ. сильний артилерійський обстріл; здійснення прориву артвогнем; 6) денщик, ординарець, вістовий; 7) архт. уступ, схил (стіни); скіс; укіс; ♦ to go (to be) on the ~ запити, загуляти; 2. v 1) бити, грюкати, калатати; дубасити, лупцювати; 2) довбати, розбивати; 3) перен. громити, розтрощувати, розносити; піддавати нищівній критиці; 4) плющити (метал); 5) місити, м'яти (глину); 6) військ. здійснювати прорив (артвогнем); розм. вести бій, завдавати ударів; громити (противника); 1) друк. збивати шрифт; ♦ to ~ away at each other битися, дубасити один одного.... смотреть
• --- up! (ump's shout) • Baker's creation • Coat, of sorts • He's at home • Hit-and-run participant • Home body? • Makings of a cake • Man in the box... смотреть
сильно бить, колотить, дубасить; долбить подвергать суровой критике, громить; отклоняться плющить (металл); месить, мять (глину) разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнем) сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь уступ, уклон (стены); густая грязь; жидкое тесто, кляр battered - избитый, мятый, изношенный battering - избиение, град ударов; сильный стук (в дверь и т. п.); долбление; вмятина; огонь на разрушение... смотреть
batter: übersetzung batter v 1. beschädigen, abnutzen; 2. misshandeln
откос; уклон; скат; уступ* * *• боковой откос трубопроводной траншеи • откос для повышения стабильности морского основания • разбивать • уступ
transcription, транскрипция: [ ̈ɪˈbætə ]batter vt AmE sl The tramps were standing in front of the shops battering the ladies as they passed in and out ... смотреть
1. выпуклость; уступ 2. уклон, откос, скат 3. мятая глина * * *• величина скоса • величина уклона • мять
vt AmE sl The tramps were standing in front of the shops battering the ladies as they passed in and out — Бомжи вертелись у магазинов, пытаясь сшибить монету у входивших и выходивших дам... смотреть
batter: translationa mixture of dry ingredients such as flours or starches and water in a ratio suitable for coating seafood
• выпуклость шахты • разбивать • разбить • угол наклона шахты
v. колотить, дубасить, сильно бить; долбить, разрушать, громить; подвергать суровой критике; плющить; месить, мять; сбивать шрифт; пробивать бреши
n. жидкое тесто, кляр; мятая глина, сбитый шрифт; сильный артиллерийский обстрел, ураганный огонь; уступ, уклон, отбивающий мяч
Сбитый шрифт || сбивать шрифт
• /vt/ разбивать• выпуклость
(n) бездрожжевое тесто; болтушка; жидкое тесто; игрок с битой; липкая грязь; месиво; мятая глина; сбитый шрифт
(по)бити - batter to death
1) деформация концов рельсов2) откосный– batter gauge– batter pile
v перен. громити, бити (ідейного противника тощо); розносити, піддавати нищівній критиці
Сбитый шрифт || сбивать шрифт. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
руйнувати, мнучи, громити, плющити, калатати, бити
(по)бити batter to death
(v) колотить; поколотить
отбивающий (в бейсболе)
v (low) совокупляться
• бить • разносить
колотить
долбить
грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for battering his wife about. — Мужчину посадили в тюрьму за то, что он грубо обращался с женой. Syn: bang about, bang around, bash about, bash around, knock about... смотреть
грубо обращаться с кем-л., чем-л.
грубо обращаться с кем-либо, чем-либо
сильно стучать в дверь
{ʹbætəbɔ:d} стр. стойка обноски (котлована)
batter board [ʹbætəbɔ:d] стр. стойка обноски (котлована)
[ʹbætəbɔ:d] стр.стойка обноски (котлована)
горбыль
обноскаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
рдест плавающий (Potamogeton natans)* * *рдест плавающий
сильно бить, дубасить, разрушать (ударяя тяжелым предметом) In the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle. — В старину, чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, брали целиком ствол большого дерева.... смотреть
сильно бить, дубасить, разрушать (ударяя тяжелым предметом)
сильно бить, дубасить, разрушать
дренаж откосов дорожного полотна
откосный [наслонный] дренажАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
выбивать, расплющивать, рихтовать, трамбовать
шаблон для измерения уклонов
шаблон для земляного полотна
взламывать
нивелир
• клинометр • нивелир
наклон грани плотины
пикеты, определяющие наклон проектной линии на местностиАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбато... смотреть
свая-столб с наклонными гранями стволаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
откосная свая, наклонная свая
наклонная свая
подкосная [наклонная] свая* * *подкосная свая
наклонная [откосная] сваяАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
откосная свая
подкосные сваи
наугольник
наугольникАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
batter someone or something up: translation batter someone or something up†to damage or harm someone or something. • Max threatened to batter Lefty up ... смотреть
batter something down: translation batter something down†to smash or break down something, such as a wall, door, or any defensive structure. • Do they ... смотреть